متن و ترجمه اختصاصی آهنگ slow motion از Jennie و Matt champion
متن و ترجمه : Mahdieh
Like we're moving in slow motion (yeah)
انگار داریم با 'حالت آهسته' حرکت میکنیم
Driving upside down
وارونه رانندگی میکنیم
You're my escape from reality
تو فرار من از واقعیتی
You know what you mean to me
خودت میدونی که چه معنایی برام داری
(خیلی برام ارزشمندی)
'Cause I'm leaning all my weight
چون من دارم به تمام وزنم تکیه میکنم
(با همه وجودم تحمل میکنم)
Making my heart cry (yeah)
این قلبمو به گریه میندازه
Moving in slow, slow motion
با حالت آهسته حرکت میکنیم
If I could stop time for real
اگه میتونستم واقعا زمان رو متوقف کنم
Would make it any easier for me to love you?
عاشقی کردن رو برام آسونتر نمی‌کردی؟
'Cause you know I'm shy for you still
چون میدونی من هنوز جلوی تو خجالتیم
So bad that it kills
اونقدر بد که منو میکشه
And I can't help but feel
و هیچ کاری از دستم بر نمیاد جز این که حس کنم
Like we're moving in slow motion
داریم با حرکت آهسته جلو میریم
Like we're moving in slow motion
انگار داریم با حالت آهسته حرکت میکنیم
If forever was forever, I would never give you up
اگه "تاابد" واقعا به معنای "تا همیشه" بود ، من هیچوقت ازت دست نمی‌کشیدم
You're my baby, you're my love, even when we in the rough
تو عزیز منی ، تو عشق منی ، حتی وقتی که توی سختی هستیم
I remember when we met, was it a blessing or a curse?
من وقتی اولین بار همو دیدیم یادم میاد . موهبت بود یا مصیبت؟!
Another memory I kept to keep you always on my mind
ازت خاطرات دیگه ای نگه داشتم تا تو رو همیشه توی ذهنم به خاطر داشته باشم
You are always on my mind
تو همیشه توی فکر و ذهن منی
You are always
تو همیشه ...
You know what you mean to me
خودت میدونی که چقدر برام ارزشمندی
Moving in slow, slow motion
داریم آروم و آهسته حرکت میکنیم
If I could stop time for real
اگه من میتونستم واقعا زمان رو متوقف کنم
Would make it any easier for me to love you?
باعث نمیشد که عاشقی کردن برام آسون تر بشه؟
'Cause you know I'm shy for you still
چون میدونی ، من هنوز پیش تو خجالتی‌ام
So bad that it kills
اونقدر بده که اعصابمو خراب میکنه
And I can't help but feel
و نمیتونم کاری کنم جز اینکه این حسو داشته باشم
Like we're moving in slow, slow motion
انگار که داریم با حالت آهسته حرکت میکنیم
If I could stop time for real
اگه میتونستم واقعا زمان رو متوقف کنم
Would make it any
easier for me to love you?
عاشق تو بودن واسم آسون تر نمیشد؟
